Spanish property prices rose by 3.3 per cent in 2016, the highest rate for almost a decade, new figures show.