Tea, chocolate and Marmite have topped a list of food and drinks British expats couldn’t live without. A new survey